《溯源密码》- 解不开的和谐基音锁

滨海艺术中心与湘灵音乐社联合制作

(新加坡，韩国)

2023 年 11 月 3 日, 星期五, 8pm

1小时15分钟

(中场休息: 无)

滨海艺术中心音乐厅

此活动/节目已经结束

节目简介

一次回到原点，解读世界大同的心灵探索；一场跨国界的音乐之旅，唤醒人类共同情感之奏鸣……

我们寻找文化、民族和传统背后蕴藏的共通之美，透过音乐、故事和多媒体视听效果的结合，展示中华和韩国济州岛各自远古传说中的雷同之处，映射民族虽有外在之差异，但人与人之间的情感，与外界接触而产生之反应皆有相似。期望通过这样的尝试，给世界传递一份温暖，分享跨越时空的团结、开放与包容的信息。

主演阵容包括湘灵首席乐手和韩国济州岛的音乐家，展现充满神秘意象和敬畏有加的天地、日月、山河、土壤、四时五个篇章，内容引用了一千多年前的楚辞、千字文、唐诗，以及济州岛传统经典诗歌；编曲则以古朴优雅的南音与韩国传统歌乐为主轴，引进竖琴、小提琴、大提琴、华乐笛子、二胡等多元敲击乐器的烘托及交相辉映，赋予两个古老乐种别开生面的生命力；舞台上更融入了投影科技、光影、景观设计、空间运用等处理手法，力求揭示宇宙、人类与大自然间隐藏的奥秘。让我们一起探寻那些深埋于心的共生之谜！

由湘灵音乐社与滨海艺术中心联合制作.
新加坡艺术理事会资助和济州特别自治道支持。

注:

演出进行时将使用频闪灯和烟雾器。

入场年龄限制:

6岁或以上。

语言: 闽南语, 韩语

字幕: 英语, 闽南语, 韩语

注意事项:

无障碍服务公告：我们为有需要的观众提供一系列无障碍服务和放松的环境。如需轮椅无障碍座位，请致电滨海艺术中心客户服务中心 68288377 寻求协助。

滨海艺术中心为残障人士（PWD）提供特惠，并可携带一名随行同伴。阅读无障碍服务公告

票务：票价不包括票务代理的预订费。只有通过授权票务代理购买门票的观众才能进入表演场地。

阅读有关票务的信息或参阅我们的常见问题说明。

有关迟到、摄影等信息，请阅读我们的通用公告。

网络诈骗愈发普遍，请保持警惕。购票时，请使用官方票务渠道，如 Esplanade.com 或 Sistic.com.sg，并在登录预订门票之前检查你是否在合法网站上。

表演者简介

湘灵音乐社

成立于1941年的湘灵，可说是已故丁马成社长一手扶持，用心浇灌，才得以成长，并成为新加坡继承与弘扬南音的艺术团体。也是1987年新加坡文化奖得主之一的丁老先生，自始热爱南音，担任社长期间就相继提出改革南音、重振南音等深具历史意义的行动，其中最重大的一项举措是让南音走出节奏过于冗长缓慢的格式，精简曲子，结合古曲新词对南音进行改良创作。在他的积极努力推动下，南音开始走向“复兴”之路。

湘灵曾于1983年在英国北威尔斯举行的第37届兰格冷世界民族音乐及歌唱组的第三奖，演唱的曲目是《感怀》，而器乐小组则以《走马》获得第四奖；2010年在同一个比赛中以丁马成所作《人生百态》一曲荣获民歌独唱组的第一奖。

湘灵音乐社至今主办了首届亚细安南乐大会奏(1977年)、国际南音大会唱(2000年)、首届新加坡国际青年南音展演（2015年）、以及第二届新加坡国际青年南音展演(2018年)。为了确保同世界各地南音音乐家的联系、对各地南音发展的接触了解，进一步促进东南亚各国的南音文化互动；湘灵经常参与在中国泉州与厦门、马来西亚、菲律宾、台湾、澳门与印尼举行的国际南音大会唱，愿为世界南音事业的弘扬传播与全面发展略尽绵力。湘灵音乐社先后到访过欧、亚、美等国家与地区巡演，包括菲律宾、印尼、越南、马来西亚、日本、韩国、西班牙、法国、摩纳哥、纽约、菲律宾、北京、福建、台湾、香港和澳门。

2017年荣获2016年度首届“新加坡华族文化贡献奖”团体奖，2021年荣获国家文物局颁发的“新加坡非物质文化遗产传承人奖”。湘灵音乐社是新加坡国家艺术理事会常年补助金计划(2022—2025)的受益团体。

制作与创意团队

制作人王碧玉

导演林绍凌

音乐总监黄康淇

助理制作人萧铭贤

副导演萧铭峰

作曲与编曲黄康淇

文呼珍 (韩国济州岛)

音乐顾问金楠勛 (韩国济州岛)

制作经理苏蜜嫣
音响设计杨荣肇

灯光设计陈伟文